close
چت روم
پیامک کردی

فان پارسی | پایگاه تفریح و سرگرمی پارسی زبانان

ارتباط از طریق یاهو مسنجر
1
محل تبلیغات شما
2
محل تبلیغات شما
3
محل تبلیغات شما

عضویت درخبرنامه

تبلیغات شما

پیامک کردی
بازديد : 913

پیامک کردی

http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/post_pic/92/10/sms-kordy.jpg


ئیلاهی …
دووری و دابڕان لەگەڵ مرۆڤەکان زۆر سەختە،
ئەی دەبێ دووری لەگەڵ خالیقی مرۆڤەکان چەندە سەختتر بێت..؟!

ترجمه:
الهی...
دوری و دل بریدن از آدم ها خیلی سخته!
پس چه جوری دوری از خالق و معبود آدمیان
سخت و مشکل و افسوس برانگیز نباشه؟!!!


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


به م باریزه و به فرانباره،
له کام هؤبه ی ئه وینی تؤ؟
له ده وری کام کلپه ی ئاگر،وه ک هه لؤ راوستاوی وهالاو له به ژنت هه ل ئه سی،

ترجمه:در این نم نم باران وبوران،درکدام خیمه گاه زندگی هستی؟درکنار کدام شلعه آتش،چون عقاب ایستاده ای وسیلاب ازرخسارت میریزد؟


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


ئه‌ی برینی دڵم
ئه‌م هه‌موو خه‌مه‌
مه‌ڕژێنه‌ ناو خوێنمه‌وه‌..!!

ترجمه:
ای زخم دلم!!
ای همه غم و غصه رو نریز تو خون و رگهام!


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


ئەگەر ئەم ژیانە مانایەکی هەبێت،
دڵنیام تەنها " دایک "
ئەو مانایەی بە ژیان بەخشیوە !

ترجمه:
اگه زندگی معنا و مفهومی داشته باشه
مطمئنن "مادر" اون معنا رو بهش بخشیده!


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


ئیواره ت باش...ئیواره ت باش...
ئه ی هاوری،چیت پی بلیم؟
زریان بوویت وشنه ی شه مالت تیدابوو

ترجمه:غروب بخیر،غروب بخیر،ای همراه، چه بگویمت؟باد جنوب بودی ونسیم صبا درتو بود.


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


ده‌توانین کاته‌کانمان بفرۆشین،
به‌ڵام ناتوانین بیکڕینه‌وه‌..............!!!
ترجمه:
میتوانیم وقتمان را هدر دهیم و بفروشیم
اما دیگه نمیتوانیم بخریمش!!


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


رؤژ باش...رؤژ باش
بیرتان ئه که م،بیم بؤ لاتان؟
ئای که تینووم بؤبینینت وبؤبیستنت

ترجمه:روزخوش،روزخوش،توفکرتونم،بیام پیشتون،آه که تشنه ام برای دیدنت وبرای شنیدنتان.


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


سه رت سه ری ئاسکه کیوی،‏
چنگه کانت هی هه لؤ بوون،
دلیشت کؤتریکی سپی،
تؤبازبوویت وگیانی په پوله ت تیدابوو

ترجمه:سرت چون سرآهوی کوهی،چنگالت چون شاهین،دلت نیز کبوتری سپید،تو عقاب بودی ودلت چون دل پروانه بود.


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


كلیلے ده رگایكت پێ نییہ قوفڵے مہ كہ
كہ سێكت خۆش ناوێت وردے مہ كہ
گہ ر ده ستێكت گرت بہ رے مہ ده .....

ترجمه:
کلید دری رو که نداری قفلش نکن
کسی رو که دوست نداری با غرورت لهش نکن
و دستی را که گرفتی ولش نکن!


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


شه وباش...شه وباش...
وه کو "شاهو‏"تؤی له بیره!
له بیرم دی،بؤ یه که م جار،
له به ر چرای،تریفه دا،
ئاهنگی ده نگی تؤم بیست.


ترجمه:

شب خوش،شب خوش،چون شاهو که تورابیاد دارد،بیادتم.اولین بار،درکنار چراغ مهتاب،آهنگ صدای تورا شنیدم.


http://up.funpar30.ir/up/funper30/Pictures/zibaaz/gol-pichak-noghrei.gif


زۆر جار ئەو ئامۆژگارییەی کە پێت ناخۆشە گوێت لێبێت،
ئەوەیە کە پێویستت پێیەتی...!
ترجمه:
اکثر موقع ها اون توصیه و نصیحت هایی که نمیخوای گوش بدی
همونایی هستن که بهشون نیاز داری!


منبع : 4jok.com


موضوع: اس ام اس کردی,
برچسب ها : ,,,,,,,,,,,,

بخش نظرات این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

[تبادل لگو با ما]

دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما دوستان ما
تمامی حقوق مطالب برای این سایت محفوظ میباشد. قالب طراحی شده توسط: برگ گراف و ترجمه شده توسط : قالب گراف